Ok, spero di essere esauriente.

Il mio DBMS è MySql, interfacciato alla mia applicazione mediante ODBC, per cui ho dovuto installare MyODBC, vale a dire il driver per MySql.

All'atto di inserimento, questo ODBC è richiamato in un AdoDC che ha come recordsource un semplicissimo select * from tabella.

L'errore non è più quello generato a inizio discussione, ma il programma ora si "stoppa" se clicco sul pulsante di inserimento dopo aver digitato valori abbastanza lunghi in una delle text in questione. Il punto di errore va puntualmente a segnare il campo "incriminato", vale a dire quello che, secondo lui, è troppo lungo.

I campi in questione sono LongText, per cui non c'è pericolo di sforare con la lunghezza.

Proprio non ho idea di cosa possa essere se non di un'incompatibilità di qualche tipo tra VB6 e MySQL.