Allora prima di tutto crei una nuova crea_html magari la chiami crea_html2.asp in cui al posto di:

sql = "select * from tabella "

Metti:

sql = "select * from tabella Where id = "&Request("id")&""
(id o cmq il campo univoco della tabella).

Nell'altra pagina trasformi la stringa:

Response.Redirect "index.asp"

In

Response.Redirect "crea_html2.asp?id="&cod&""

In questo modo una volta fatto l'aggiorna manda alla pagina che crea la pagina html, in cui gli passi l'id... e quella pagina ti creerà solo quella

Ciaoooooo