è strano che ti dia permesso negato, anche perchè qualsiasi utente dovrebbe poter almeno leggere i files sotto /etc/
prova a postare una sessione di ssh, magari anche con un whoami