file zip a parte, che non ho visto, hai un problema di magic_quote_gpc sul server impostato a on ... usa questa per accenti e apostrofi
http://www.devpro.it/php4_id_35.html