Non riesco a capire bene, anche perche` non conosco PHP.

Comunque la sintassi corretta che deve arrivare al browser e`:
codice:
testo
Se il PHP non emette tale stringa (nota che al posto della & c'e` &amp, il problema e` nel codice PHP.

Anche il modo incui aggiri il problema e` sbagliato. La sintassi corretta e`:
codice:
testo
Le backslash sono sempre singole, anche se in alcuni punti le vedi doppie