Ti consiglio comunque di ripensare il sito nel suo complesso in termini di usabilità e accessibilità, piuttosto che cercare di riprodurre lo stesso identico schema aggirando i problemi...
Il lavoro di concetto, per me, deve stare alla base del progetto