Ho risolto in altra maniera...
$val = str_replace ("\n", "", $val);
non mi da' il
, ma almeno quando lo importo in flash non mi da' due a capi...

grazie raga!!! buon lavoro!