:master: molto strano, è una sintassi che uso continuamente ed è la prima volta che sento di un errore simile, prova così e vedi se qualcosa cambia

codice:
_root.contSqTree.duplicateMovieClip("sqTree", "sqTree"+sqTreeDupl,1+sqTreeDupl);
var temp = contSqTree["sqTree"+sqTreeDupl];
trace("1 "+temp);
trace("2 "+temp._x);
altrimenti posta il for, anche se non credo che tu abbia fatto un errore lì