puoi usare la proprietà innerHTML


<div id="visualizza"></div>

<form>
<input type=text name=testo_da_inserire id=testo_da_inserire onKeyUp="document.getElementById('visualizza').inn erText = this.value">
</form>