mi sembra un problema di permessi... guarda i diritti di /var/qmail/control, deve appartenere all'utente qmail... alle brutte chmodda a 777 tanto per provare

controlla anche l'esistenza di quel file