non che il tempo sia da ottobrata romana(...)