per me mplayer sui repository debian-marillat non è compilato bene....(anche a me dava problemi con gmplayer) io l'ho ricompilato, mi sono creato il file .deb e non ho avuto più problemi.