http://fr.php.net/manual/it/function.system.php

cosi puoi lanciare eseguibili dal php.

Il problema è che apache gira con un utente particolare chiamato spesso nobody o www-data.
Bisogna vedere se questo utente ha i permessi di cambiare owner e permessi (scusa la ripetizione) delle dir da te volute.

ciao