Primo, togli quella tabella. Poi:

codice:
a {
display: block;
width: 150px;
margin: /* quello che vuoi */
padding: /* quello che vuoi, ma senza esagerare */
height: 30px;
background: url(images/normal.jpg);
text-decoration: none;
}
a:hover {
background: url(images/active.jpg);
text-decoration: underline;
}


NO-ALLE-TABELLE!