che stupido !! ho risolto

codice:
comboBox1.DataSource = dati.Tables["comuni"]