solo una precisazione:
Su Opera il metodo window.navigator.systemLanguage dà "undefined"

al suo posto si possono usare i metodi

codice:
window.navigator.language
window.navigator.userLanguage
window.navigator.browserLanguage
quindi a priori è necessario fare sniffing su opera
e usare qualche cautela
ad es:

codice:
lang = (window.opera)? window.navigator.userLanguage : window.navigator.systemLanguage;
// per sicurezza imposto "it" come lingua di default
if (typeof lang == "undefined") lang = "it";
Non sottovalutate opera... dalla versione 8.5 è gratis