cliente_da_disco e' il cliente che leggi dal disco. lapalissiano.