non ho capito un tubo.. cmq ci provo

$contenuto_file = fopen....


$lista_email = explode("|", $contenuto_file);

foreach($lista_email as $email)
{
//$email contiene la mail
mail(...);
}