togli il punto prima del ;