io ho deciso di ignorare le versioni 4, ma la cosa più semplice sarebbe non far leggere a tali browser il CSS usando @import per associarlo alla pagina, visto che altrimenti sarebbe impossibile adattarlo

edit: ops mi sono accorto di essere nel forum HTML e non CSS
Quindi sottolineamo che se non contruisci il sito coi css ma con gli attributi presentazionali dell'HTML non dovresti avere problemi di compatibilità col passato, ma col futuro si