generalmente se un applet non prevede determinate funzionalita' non ci si puo' fare molto, a parte decompilare -> modificare -> ricompilare, questo a patto che non vi sia copyright o ottenendo espresso permesso dall' autore

non credo funzioni ma tentar non nuoce:
<head>
<base target="nomeFrame">
</head>
questo reindirizza a nomeFrame qualsiasi link che non abbia un target specificato

ciao