hai provato a mettere in testa al codice actionscript
System.useCodepage = true;