http://wellstyled.com/css-replace-text-by-image.html
Cover-up span, Esempi 2 e 3, disattivando le immagini rimane comunque il testo sottostante.