credo che sia il caso di passare per php parsando l'xml e inserendo in mysql...
dai un pò un occhio su php.net alle funzioni per xml