Allora, ricapitolo.
Dovrei avere apache su win, visto che c'è il php (e a quanto so IIS non supporta PHP).
Questo il percorso del mio dominio:
C:/XXXXXXXXX/mio_dominio/www/sottodir/

Dove deve andare il file .htaccess?
Il mio scopo è quello di redirigere tutte le richieste della "sottodir" ad un altro dominio.