in realta', pensandoci con piu' calma non aveva troppo torto nik600, la tua necessita' e' la PAT che lavora ad un livello maggiore rispetto alla route e quindi gestisce ip sorgente/dest ma anche insieme alla porta.

La route statica per definizione lavora ad un livello piu' basso e dovrebbe indicare un gateway, non gestendo la porta.

Cmq. punto fisso fin da subito, deve essere il tuo router che gestisce la cosa, mai il tuo client della lan.