Bè, non puoi avvicinare le parole "struttura" e "tutto sulla stessa linea". Come venga rappresentata la struttura è un altro paio di maniche: qui stiamo parlando di attribuire significato alle informazioni.

Vabbè, proviamo a costruire un'altra struttura:
codice:
<h2>Bibliografia</h2> 
<dl>
   <dt><cite>L'architettura del nuovo web</cite></dt>
      <dd>
         <span class="autore"><cite>Tim Berners-Lee</cite></span> | 
         <span class="casaEditrice"><cite>Feltrinelli</cite></span> | 
         <span class="anno">1999</span> 
      </dd>
</dl>
Meglio?