scusate ho formulato male la domanda. Ora mi è stato spiegato meglio il problema. Il problema riguarda solo i caratteri giapponesi e cinesi che vengono visualizzati nella mail con quadratini e cose simili.
A sto punto credo sia solo un problema di visualizzazione della mail.
Per decodificare i caratteri cinesi bisogna scaricare qualcosa?