innanzitutto eclipse è l'ide di sviluppo (non si chiama editor, quello è un altra cosa).. migliore in assoluto, più estensibile, più semplice da usare e configurabile al 100%. Opensource, lo puoi modificare(se ne sei capace) e puoi fabbricarti i plugins per fare quello che vuoi. Ed è gratuito.

Per quanto riguarda l'italiano e l'inglese, beh, se hai intenzione di imparare qualcosa sarebbe meglio che iniziassi a studiare l'inglese, visto che il 90% delle documentazioni tecniche sono scritte proprio in inglese.

Se frequenti l'università non ti spaventerai mica per 2 menu in inglese giusto?