se l'isola è artificiale...