Beh devi semplicemente indirizzare il redirect (che come descrivi .. porta alla pagina di login) alla pagina che desideri in questo caso ad una pagina html con la scritta "non hai i diritti per visualizzare questa pagina.

In questa nuova pagina puoi inserire un redirect di tipo html come questo:

<META HTTP-EQUIV=refresh CONTENT="5;URL=tuoindirizzo.php">

il numero dopo content indica i secondi prima che venga effettuato il redirect