va in timeout se fai girare la query da una pagina php (e onestamente non so spiegarmi il perchè, visto che succede anche se alti i tempi di timeout all'infinito...boh), ma se il "load data infile" lo lanci direttamente da shell (mysql>) allora il tutto funziona senza andare in timeout (a parte il mio problema, che esiste però su un solo pc).

grazie comunque