Scusa se rispondo solo adesso.
Noto con tristezza che il mio grado d'interazione col js è alquanto limitato, soprattutto se devo modificare del codice creato da altri; quindi ho bypassato il problema eliminandolo alla radice.
Grazie comunque tanto. Spero questo thread possa essere d'aiuto ad altri.