Quello che dici non mi è molto chiaro ( il mio IE è in francese ). E la voce Codage ("Codifica") serve per i caratteri.

Sei sicuro di non confondere con "Apri in una nuova finestra" ?