In fatti si ridimensiona anche dal momento in cui si fa il refresh sulla popup

Hai provato a scrivere :

ReimpostaDimensioni();

al posto di :

window.setTimeout("ReimpostaDimensioni()", 1);

?

oppure

<body onload="ReimpostaDimensioni();" ... etc >