- quello che hai nell' onclick sul submit copialo subito dopo validate(); nell' onsubmit
- togli tutto l' onclick sul submit
- cambia il target del form in mywin

ciao