Grazie mille della risposta. Ma non so se ho capito...
Se ho capito bene, per fare ciò che voglio la query dovrebbe essere così?:

codice:
SELECT news.categorie, news.titolo, news.sottotitolo, news.redattore, news.corpo, news.hp FROM news INNER JOIN categorie ON news.categorie = categorie.id WHERE id='$id
Credo di dover usare INNER JOIN ma non ne sono sicura....