Grazie della partecipazione..anche se...ho risolto da solo.
La formula magica è: window.opener.nomeform.nomecampo.value