Semplicemente, deve essere uno script che, tabella per tabella, legge il record e nei campi che contengono i testi, fa un str_replace("\n","
",$valorecampo) e poi salva di nuovo i valori nel record.