basta iniettarlo con un innerHTML dentro un div ad esempio.

Prendi il valore della textarea, lo memorizzi in una variabile testo e per vederlo lo inserisci all'interno di un div con id="anteprima" in questo modo

document.getElementById('anteprima').innerHTML = testo;

e funziona a prescindere dalla presenza di tag.