Per aggiungere collegamenti alle applicazioni basta cliccare col tast dx sul pannello e scegliere la voce "New launcher", mentre la barra delle applicazioni in alto puoi modificarla in vari modi tramite il pannello di controllo di XFCE.

Sul sito di XFCE, sezioni Documentazione e FAQ c'è tutto...
Sicuro di aver googlato bene ?