Devi sistemare il tutto con i margini ed il padding. Ad esempio:

codice:
ul {
margin: 0;
padding: 0;
}

li.primavoce {
margin: 10px 5px;
padding: xx;
list-style-image: url(pallone.gif);
/* oppure lo imposti come immagine di background di[*]
background: url(pallone.gif) no-repeat 0 50%; ed in questo caso regoli la distanza col padding di sinistra */
}