grazie stefano3804, sei stato chiaro.

Mi chiedevo però se non fosse una soluzione più elegante tenere un dominio per ogni lingua: .com per l'inglese e .it per ita (dove se la lingua del browser è ita vieni rediretto da .com a .it)

Così però disperderei gli sforzi su due siti...

L'altra soluzione sarebbe utilizzare il metodo che mi hai illustrato in coppia con url rewrite:

sito.com/pagina.htm/en/
sito.com/pagina.htm/it/

oppure

sito.com/en/pagina.htm
sito.com/it/pagina.htm

o ancora

en.sito.com/pagina.htm
it.sito.com/pagina.htm

così i link e il pr si riferirebbero tutti allo stesso dominio (o i sottodomini vengono considerati come 2 domini e di fatto 2 siti diversi, e allora tanto vale usare lo stesso dominio con 2 estensioni?)

Qual è la soluzione migliore secondo voi? Una di queste due, o una terza che non ho considerato?