prova ad usare NVU: è un editor html free che ha caratteristiche simili a Dreamweaver (lavora in vista design). Una galleria fotografica non è altro che un insieme di pagine html ognuna con una foto, linkate tra loro da un menu o da semplici links testuali. Altrimenti in rete trovi moltissimi programmi per creare una photo gallery in html al prezzo di qualche decina di dollari