si sono un pirla...
ma add sul 2004 funzionava!
l'errore era un altro, sulla eval() che invece di avere una stringa come parametro aveva un oggetto indefinito!!

cmq grazie mille e alla prossima