ho trovato la soluzione e la posto per aiutare gli altri utenti del forum:
bisogna cancellare tutti i file lck e net di paradox sia sul server che su ogni client.

A presto.