troppo poetiche da tradurre.... non renderebbe così bene come in italiano...