Ciao! Io non ho potuto provare il tuo codice e non capisco abbastanza di javascript per capire solo leggendo cosa fa esattamente, però se il tuo problema è solo far apparire le freccine standard in una cella di una tabella posso postarti come l'ho fatto io utilizzando solo css senza javascript (se ti accontenti delle freccine standard è molto semplice, infatti ci sono riuscita pure io! ) Casomai ti interessasse fai un fischio che lo cerco....