kanotix dovrebbe essere come debian
dpkg-reconfigure locales
e scegli it@euro o uno degli it-iso

installa magari aspell-it prima