è certamente possibile e senza troppi sbattimenti:
Al contenitore applichi un layout tipo BorderLayout e i bottoni li aggiungi in NORTH, EAST, SOUTH e WEST.